The Pella katadesmos from Prof. Radcliffe G. Edmonds III, Bryn Mawr College.



The Pella curse tablet is a curse or magic spell (Greek: κατάδεσμος, katadesmos) inscribed on a lead scroll, dating to the 4th or 3rd century BC. It was found in Pella (at the time capital of Macedon) in 1986 and published in the Hellenic Dialectology Journal in 1993. It is possibly the only attested text in the ancient Macedonian language (O. Masson).
It is a magic spell or love charm written by a woman, possibly named Dagina, whose lover Dionysophōn (i.e. "Voice of Dionysus") is apparently about to marry Thetima (i.e. "she who honors the gods"; the standard Attic form would be Theotimē). She invokes "Makron and the demons" (parkattithemai makrōni kai [tois] daimosi, Attic would be para-kata-tithemai) to cause Dionysophon to marry her rather than Thetima, and never to marry another woman unless she herself recovers and unrolls the scroll.
The language is a harsh but distinctly recognizable form of North-West or Doric Greek, and the low social status of its writer, as evidenced by her vocabulary, strongly hint that a unique form of Doric Greek was spoken by lay people in Pella at the time the tab was written. Pella (Greek: Πέλλα) was the capital of the ancient kingdom of Macedon.
The main characteristic of Doric was the preservation of Indo-European [aː], long <α>, which in Attic-Ionic became [ɛː], <η>. Tsakonian Greek, a descendant of Doric Greek and source of great interest to linguists, is extraordinarily still
spoken in some regions of the Southern Argolid coast of the Peloponnese, on the coast of the modern prefecture of Arcadia.

Posted in |

0 Kommentare: